"Resemble" এবং "look like" দুটি ইংরেজি শব্দ যা প্রায়শই একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। "Look like" সাধারণত দুটি জিনিসের বা ব্যক্তির শারীরিক সাদৃশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, "resemble" শুধুমাত্র শারীরিক সাদৃশ্য নয়, বৈশিষ্ট্য, গুণাবলী, বা আচরণের সাদৃশ্যও বোঝাতে পারে। অর্থাৎ, "resemble" এর ব্যবহার "look like" এর চেয়ে বেশি বিস্তৃত।

উদাহরণস্বরূপ:

• Look like: He looks like his father. (সে তার বাবার মতো দেখায়।)
• Resemble: She resembles her mother in her intelligence. (সে তার মায়ের মতো বুদ্ধিমত্তায় সাদৃশ্যপূর্ণ।)

এই উদাহরণে দেখা যাচ্ছে, প্রথম বাক্যে শুধুমাত্র শারীরিক সাদৃশ্যের কথা বলা হয়েছে, যার জন্য "look like" উপযুক্ত। দ্বিতীয় বাক্যে বুদ্ধিমত্তা, একটি গুণাবলী, বোঝানো হয়েছে, যার জন্য "resemble" ব্যবহার করা হয়েছে।

আরেকটি উদাহরণ:

• Look like: The cat looks like a tiger. (বিড়ালটি বাঘের মতো দেখায়।)
• Resemble: The situation resembles a disaster. (পরিস্থিতি একটা বিপর্যয়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।)

এই উদাহরণেও স্পষ্ট, "look like" শারীরিক সাদৃশ্যকে নির্দেশ করছে, যখন "resemble" একটি পরিস্থিতির গুণগত দিকের সাদৃশ্য বোঝাচ্ছে।

তাই, যখন শুধুমাত্র শারীরিক দেখাশোনার সাদৃশ্য বোঝাতে হবে, তখন "look like" ব্যবহার করুন। কিন্তু যদি গুণাবলী, বৈশিষ্ট্য, বা আচরণের সাদৃশ্য বোঝাতে হয়, তাহলে "resemble" ব্যবহার করুন।

Happy learning!